Sam & Max: Save the World - Episode 3: The Mole, the Mob and the Meatball(2007)

The commissioner is looking into an underground operation at the Ted E. Bear Mafia-Free Playland and Casino, but the mole he sent in has suddenly gone quiet. To find the mole, Sam & Max must infiltrate the operation and become members of the Toy Mafia themselves.